“Perjalanan Puitis Melalui Terjemahan Lirik Lagu ‘What I’ve Done’ oleh Linkin Park”




Terjemahan Lirik Lagu Linkin Park “What I’ve Done”


Terjemahan Lirik Lagu Linkin Park “What I’ve Done”

Linkin Park adalah band rock Amerika yang terkenal dengan lagu-lagu alternatif mereka yang bervariasi. Salah satu lagu mereka yang terkenal adalah “What I’ve Done”. Lagu ini dirilis pada tahun 2007 sebagai singel utama dari album ketiga mereka yang berjudul “Minutes to Midnight”. Dalam artikel ini, kita akan mengulas lirik lagu tersebut beserta terjemahannya.

Lirik Lagu “What I’ve Done”

I'll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done
    
Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands of uncertainty
    
So let mercy come and wash away
What I've done

I'll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done
    
For what I’ve done
I start again
And whatever pain may come 
Today this ends
    
I'm forgiving what I’ve done

One foot in front of the other 
I’m on a path to redemption    
A step closer to a resolution    
A step closer to you
    
Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands of uncertainty
    
So let mercy come and wash away

What I've done

I'll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done
    
For what I’ve done    
I start again
    
It all comes down to this    
One step at a time    
One foot in front of the other    
    
And one foot back to the ground
        
I am forgiving what I’ve done

Terjemahan Lirik Lagu “What I’ve Done”

Aku akan menghadapi diriku sendiri
Untuk menghapus apa yang telah aku jadi
Menghapus diriku sendiri
Dan melepaskan apa yang telah aku lakukan

Menguburkan segala pikiran tentang diriku
Saat aku membersihkan lembaran ini
Dengan tangan ketidakpastian

Biarlah belas kasihan datang dan menyapu bersih
Apa yang telah aku lakukan

Aku akan menghadapi diriku sendiri
Untuk menghapus apa yang telah aku jadi
Menghapus diriku sendiri
Dan melepaskan apa yang telah aku lakukan

Untuk apa yang telah aku lakukan
Aku memulai lagi
Dan biarlah datang semua rasa sakit ini
Hari ini ini berakhir

Aku memaafkan apa yang telah aku lakukan

Satu kaki di depan yang lainnya
Aku berada di jalur penebusan diri
Langkah lebih dekat ke pemecahan masalahmu
Langkah lebih dekat kepadamu

Menguburkan segala pikiran tentang diriku
Saat aku membersihkan lembaran ini
Dengan tangan ketidakpastian

Maka biarkan belas kasihan datang dan menyapu bersih
Apa yang telah aku lakukan

Aku akan menghadapi diriku sendiri
Untuk menghapus apa yang telah aku jadi
Menghapus diriku sendiri
Dan melepaskan apa yang telah aku lakukan

Untuk apa yang telah aku lakukan
Aku memulai lagi

Semua ini ditentukan oleh hal ini
Satu langkah setiap satu waktu
Satu kaki di depan yang lainnya

Dan satu kaki kembali ke tanah

Aku memaafkan apa yang telah aku lakukan

“What I’ve Done” adalah lagu dengan pesan introspektif dan permohonan pengampunan. Dalam liriknya, Linkin Park menggambarkan kesadaran akan tindakan masa lalu dan harapan untuk memulai lagi. Mereka mengekspresikan keinginan untuk membersihkan dosa-dosa mereka dan bergerak maju menuju perbaikan.

Kesimpulan

“What I’ve Done” merupakan sebuah lagu rock alternatif dari Linkin Park yang penuh makna. Lirik lagunya mencerminkan perasaan penyesalan, permohonan pengampunan, serta tekad untuk berubah menjadi pribadi yang lebih baik. Melalui musiknya, Linkin Park berhasil menyampaikan emosi dan pesan-pesan penting kepada pendengarnya.