“Kisah Cinta yang Kembali: Terjemahan Lirik A Way Back Into Love”

A Way Back Into Love Lirik Terjemahan

Pendahuluan

Apakah Anda sudah pernah mendengar lagu berjudul “A Way Back Into Love”? Jika iya, maka Anda pasti akan terpesona oleh keindahan lirik dan melodi yang dihadirkannya. Lagu ini sangat populer di kalangan pecinta musik, tidak hanya karena kekuatan vokal penyanyinya, tetapi juga karena pesan romantis yang disampaikan dalam liriknya.

Dalam artikel ini, kami akan membahas secara mendalam tentang lirik lagu “A Way Back Into Love” dalam bahasa Inggris dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia.

Lirik Lagu “A Way Back Into Love”

I've been living with a shadow overhead
Aku hidup dengan bayang-bayang yang menggantung
I've been sleeping with a cloud above my bed
Aku tidur dengan awan menggantung di atas tempat tidurku
I've been lonely for so long
Sudah begitu lama aku merasa kesepian

Trapped in the past, I just can't seem to move on
Terperangkap di masa lalu, sepertinya aku tidak bisa melanjutkan hidup

I've been hiding all my hopes and dreams away
Aku menyembunyikan semua harapan dan impianku
Just in case I ever need them again someday
Hanya untuk jaga-jaga jika suatu hari nanti aku membutuhkannya kembali

I've been setting aside time to clear a little space in the corners of my mind
Aku mengatur waktu untuk membersihkan sedikit ruang di sudut pikiranku

All I wanna do is find a way back into love
Yang ingin kulakukan hanyalah menemukan jalan kembali ke dalam cinta
I can't make it through without a way back into love
Aku tak bisa bertahan tanpa jalan kembali ke dalam cinta

Oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh, oh

I've been watching but the stars refuse to shine
Aku telah mencoba mengamati tetapi bintang-bintang enggan bersinar
I've been searching but I just don't see the signs
Aku telah mencari tetapi aku tak melihat tanda-tandanya

I know that it's out there
Aku tahu bahwa ada di luar sana somewhere 
There's gotta be something for my soul somewhere
Pasti ada sesuatu yang menghidupkan jiwaku di tempat yang terselip

I've been looking for someone to shed some light
Aku telah mencari seseorang yang bisa memberikan sedikit cahaya

Not somebody just to get me through the night
Bukan seseorang hanya untuk menemani malam

I could use some direction and I'm open to your suggestions
Aku membutuhkan arahan dan aku terbuka pada saranmu

All I wanna do is find a way back into love (back into love)
Yang ingin kulakukan hanyalah menemukan jalan kembali ke dalam cinta (kembali ke dalam cinta)
I can't make it through without a way back into love (back into love)
Aku tak bisa bertahan tanpa jalan kembali ke dalam cinta (kembali ke dalam cinta)

And if I open my heart again
Dan jika aku membuka hatiku lagi
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
Kurasa aku berharap kau akan ada di sisiku pada akhirnya

There are moments when I don't know if it's real
Ada saat-saat ketika aku tak tahu apakah ini nyata
Or just something I think I feel
Atau hanya sesuatu yang kupikir rasakan, oh yeah

Don't know if I should trust what I'm feeling
Tak tahu apakah seharusnya aku mempercayai apa yang kuterasa

I'm scared to take a chance 'cause I'm afraid of my heart (afraid of my heart)
Aku takut mencoba karena takut pada hatiku (takut pada hatiku)

But I must confess, that is quite absurd
Tapi harus kukatakan, itu cukup gila

For your love is mine and mine's returned like a boomerang
Karena cintamu milikku dan cintaku kembali seperti bumerang

I'd give anything just to hear you say that you love me,
Aku akan memberikan apa saja hanya untuk mendengarmu mengatakan bahwa kau mencintaiku,

Baby you're all that I need.
Kasih, kaulah segala yang kubutuhkan.

All I wanna do is find a way back into love (back into love)
Yang ingin kulakukan hanyalah menemukan jalan kembali ke dalam cinta (kembali ke dalam cinta)
I can't make it through without a way back into love (back into love)
Aku tak bisa bertahan tanpa jalan kembali ke dalam cinta (kembali ke dalam cinta)

And if I open my heart to you
Dan jika aku membuka hatiku untukmu
I'm hoping you'll show me what to do
Kuharap kau kan menunjukkan padaku apa yang harus kulakukan

And if you help me to start again
Dan jika kau membantuku memulai lagi
You know that I'll be there for you in the end
Kau tahu bahwa nanti aku akan di sana untukmu

Terjemahan Lirik “A Way Back Into Love” ke dalam Bahasa Indonesia

Aku hidup dengan bayang-bayang yang menggantung
Aku tidur dengan awan menggantung di atas tempat tidurku
Sudah begitu lama aku merasa kesepian

Terperangkap di masa lalu, sepertinya aku tidak bisa melanjutkan hidup

Aku menyembunyikan semua harapan dan impianku
Hanya untuk jaga-jaga jika suatu hari nanti aku membutuhkannya kembali

Aku mengatur waktu untuk membersihkan sedikit ruang di sudut pikiranku

Yang ingin kulakukan hanyalah menemukan jalan kembali ke dalam cinta
Aku tak bisa bertahan tanpa jalan kembali ke dalam cinta

Oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh, oh

Aku telah mencoba mengamati tetapi bintang-bintang enggan bersinar
Aku telah mencari tetapi aku tak melihat tanda-tandanya

Aku tahu bahwa ada di luar sana somewhere 
Pasti ada sesuatu yang menghidupkan jiwaku di tempat yang terselip

Aku telah mencari seseorang yang bisa memberikan sedikit cahaya
Bukan seseorang hanya untuk menemani malam

Aku membutuhkan arahan dan aku terbuka pada saranmu

Yang ingin kulakukan hanyalah menemukan jalan kembali ke dalam cinta (kembali ke dalam cinta)
Aku tak bisa bertahan tanpa jalan kembali ke dalam cinta (kembali ke dalam cinta)

Dan jika aku membuka hatiku lagi
Kurasa aku berharap kau akan ada di sisiku pada akhirnya

Ada saat-saat ketika aku tak tahu apakah ini nyata
Atau hanya sesuatu yang kupikir rasakan, oh yeah

Tak tahu apakah seharusnya aku mempercayai apa yang kuterasa
Takut mencoba karena takut pada hatiku (takut pada hatiku)

Tapi harus kukatakan, itu cukup gila

Karena cintamu milikku dan cintaku kembali seperti bumerang

Aku akan memberikan apa saja hanya untuk mendengarmu mengatakan bahwa kau mencintaiku,
Kasih, kaulah segala yang kubutuhkan.

Yang ingin kulakukan hanyalah menemukan jalan kembali ke dalam cinta (kembali ke dalam cinta)
Aku tak bisa bertahan tanpa jalan kembali ke dalam cinta (kembali ke dalam cinta)

Dan jika aku membuka hatiku untukmu
Kuharap kau kan menunjukkan padaku apa yang harus kulakukan

Dan jika kau membantuku memulai lagi
Kau tahu bahwa nanti aku akan di sana untukmu

Kesimpulan

Lagu “A Way Back Into Love” adalah salah satu lagu yang memiliki lirik romantis yang dapat membuat pendengarnya terbawa dalam perasaan cinta. Dalam bahasa Inggris, liriknya mengungkapkan perasaan seorang individu yang merindukan